English-French : Messages : 3255-3284 sur 3882

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

3255	"Descent" is a word that bureaucrats designing government forms now tend to avoid. They would use the word "heritage", which avoids some of the problematic...	Leigh tryittoo03	1. Juillet 2006 11:46
3256	Hi Nicolas when I refer to the document to be filled, your translation seems to be correct . thank you so much for your assistance. Abakar Nicolas Jean...	abakar ramadan macabak11	1. Juillet 2006 11:47
3257	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	2. Juillet 2006 10:58
3258	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	3. Juillet 2006 5:38
3259	... <macabak11@y...> a écrit ... talking about a person? I picked up this word when filling a form. ... of...........???...........(decent). ... The actual...	Dick Eburne rjceburne	3. Juillet 2006 19:23
3260	So, it means the Origin.... race.... or title .... Heind ... <macabak11@y...> a écrit ... talking about a person? I picked up this word when filling a form. ...	Heind Galal henda2007	7. Juillet 2006 14:13
3261	Bon jour à tous! Je suis brésilien et j'étude la langue française. Je pense qu'ici je trouverai ce qu'il faut pour aider mon apprentissage, n'est-ce pas? ...	Getulio Medeiros zextak	9. Juillet 2006 15:57
3262	Un jour 3 hommes partent en excursion, lorsque soudainement ils arrivent à une énorme rivière déchaînée. Il fallait absolument qu'ils se rendent de...	Heind Galal henda2007	11. Juillet 2006 8:32
3263	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	17. Juillet 2006 7:22
3264	Bonjour à tous, J'ai une question au sujet de l'expression "do sthg up front" que je n'arrive pas à traduire. Le contexte est : "we need the results of a ...	Maud maud_fr2002	25. Juillet 2006 12:35
3265	Y-a-t-il des Francophones à Minneapolis, ou dans les environs? J'aimerais bien faire la connaissance de Francophone dans mon aréa, à de se connaitre, et...	René jarr25	26. Juillet 2006 5:54
3266	To Fellow members: My name is Jessica Singer and I am a technical recruiter with breakthroughit. I have the following position open and I thought some of you...	Jessica Singer jessicabreak...	26. Juillet 2006 5:55
3267	Hi Maud, from the text you have given us, it would appear that you do not have a problem of finding the French equivalent of an esoteric English expression;...	Leigh tryittoo03	26. Juillet 2006 12:38
3268	Bonjour, Ca veut dire "faire quelquechose immediatement" Nathalie Leigh <tryittoo03@...> wrote: Hi Maud, from the text you have given us, it would...	Nathalie Bouillon natabouillon	26. Juillet 2006 16:55
3269	... I would guess that this may be the intention of the author. But it is true that the text is in bad English and in bad science. "A calculation or series of...	David Vaughn davidvaughnf...	26. Juillet 2006 17:49
3270	It is American English, in the US, I hear it a lot, up-front => at once, first thing. David Vaughn <david.vaughn@...> wrote: ... I would guess that...	Nathalie Bouillon natabouillon	27. Juillet 2006 4:13
3271	... écrit ... The other replies are good. The meaning is unclear in English. It could mean: "Do them NOW!" or "Do them before doing something else" or "Do...	Dick Eburne rjceburne	27. Juillet 2006 16:38
3272	Bonjour à tous, Merci pour vos réponses. Elles m'ont beaucoup aidé. Il me semblait bien que la formulation en anglais n'était pas très bonne....	Maud maud_fr2002	27. Juillet 2006 20:14
3273	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	31. Juillet 2006 9:10
3274	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	2. Août 2006 18:43
3275	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	14. Août 2006 9:27
3276	MotsAndCo recherche un traducteur de langue maternelle anglaise, si possible américain, connaissant très bien Internet et le langage e-commerce. Merci de...	MiKE m_i_c_k_o_u	22. Août 2006 18:35
3277	Le subjonctif ou l'indicatif après 'dommage que...' ? EX: Dommage qu' il n' y a pas... ou Dommage qu' il n' y ait pas... Merci d'avance, Yona [Les...	yona246	22. Août 2006 22:36
3278	C'est le subjonctif: "Dommage qu'il n'y ait pas..." Bonne soirée! N.Jean ... From: yona246 To: English-French@... Sent: Tuesday, August 22, 2006...	Nicolas Jean nic_jean	22. Août 2006 22:58
3279	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	29. Août 2006 1:35
3280	Bonjour, MotsAndCo est une agence de contenu spécialisée dans sa création et sa traduction. Récemment, un devis nous a été demandé pour la traduction...	MiKE m_i_c_k_o_u	1. Septembre 2006 18:13
3281	Salut tout le monde, j'ai trouvé quelque chose vraiment intéressante, c'est un nouveau portail d'étudiants en ligne qui s'appelle www.studylounge.fr C'est...	Marie-Claudine Luy marieclaudineluy@...	6. Septembre 2006 10:06
3282	Good morning, J'espère que cette information pourra vous intéresser : Un nouveau site éducatif met à la disposition du monde enseignant des ressources...	Education PMAF education@...	6. Septembre 2006 11:11
3283	bonjour! je suis heureux de pouvoir trouver un groupe ou tchatcher en anglais-francais. merci ... Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions...	totof totof totof307	10. Septembre 2006 21:46
3284	Correspondence Etiquette Hello Members, When you reply to an email to any group, specifically our groups. There are some things that you should do , and you...	English-French@...	11. Septembre 2006 1:37

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages