English-French : Messages : 2903-2932 sur 3882

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

2903	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	1. Août 2005 8:40
2904	Bonjour à tous, Comme promis, je vous tiens au courant de la traduction qui m'avait posée problème et encore vous remercier pour vos suggestions. Il...	Maud maud_fr2002	1. Août 2005 10:04
2905	(Maud) ... Traduire la phrase de cette façon 'n'est pas sorcier' (don't need to be a genius). Elle est mal traduite, 'now' veut dire 'maintenant', pas 'de...	Michel Pellegrini michelpelleg...	1. Août 2005 12:28
2906	I've got a question regarding some expressions I've heard in Québec using the word "après". I've heard people say "attendre après quelqu'un" meaning to wait...	Benjamin benwagenmaker	1. Août 2005 18:42
2907	Regarding these expressions... "attendre après quelqu'un" meaning to wait for them, we say this in France ... that in France ... we do say that in France ...	renaudtheresa	1. Août 2005 18:53
2908	Comment ça va ? Y a-t-il quelq'un interessé par le chinois ici ? Je l'étude il y a vers 1 année. Je cherche de bons groupes ou d'autres resources. Par...	Andre Whittick Nasser andre_nasser	2. Août 2005 6:52
2909	hi everyone, i disagree about 'attendre après quelqu'un'... to wait for someone is (obviously) 'attendre quelqu'un', but to me 'attendre après' is closer to...	meyer florence fmeyer_1981	2. Août 2005 10:02
2910	Bonjour, ... méthodes bidons pour essayer de me rémunérer par l'intermédiaire du net. Je ne dis pas que rien ne marche, je me suis fait quelques euros mais...	claudenulens	2. Août 2005 10:04
2911	... méthodes bidons pour essayer de me rémunérer par l'intermédiaire du net. Pas nous, on gagne notre vie honnêtement en règle générale... Petitement,...	Patrice Champarou patrice_champ	2. Août 2005 16:52
2912	Hey, Since things have been a little slow here in the group for a while, I decided to tell you a story that happened with me while in Poughkeepsie, Upstate NY....	Andre Whittick Nasser andre_nasser	18. Août 2005 3:36
2913	It has been a little quiet.....so it was a nice little story to share with us. Thanks Have a good day! Theresa P.S. It reminds me of when I went to Ontario...	renaudtheresa	18. Août 2005 7:25
2914	I totally agree with florence.In my region in france(PARIS)I've never heard "attendre apres quelqu'un.we say: attendre quelqu'un.we don't say crier après...	daniel adou danieljeanluc	22. Août 2005 11:38
2915	I'm from the South of France and have heard it. I also asked my husband who is French his opinion regarding this expression.... Have a good day!...	renaudtheresa	22. Août 2005 11:42
2916	... From looking at web uses of this expression, it seems to sometimes imply waiting for someone who is in your company - in order to to leave together or do...	David Vaughn davidvaughnf...	22. Août 2005 13:19
2917	I've never heard that in france:attendre après quelqu'un . David Vaughn <david.vaughn@...> a écrit :> "attendre après quelqu'un" meaning to wait for...	daniel adou danieljeanluc	22. Août 2005 17:59
2918	chialer=pleurer renaudtheresa <theresarenaud@...> a écrit :I'm from the South of France and have heard it. I also asked my husband who is French his...	kate brown kabro14	23. Août 2005 12:50
2919	Are there email commands for managing my subscription? Yes! You can manage your subscription via email by using the following addresses: To join...	English-French@...	1. Septembre 2005 8:33
2920	Hi all, What does "faire le point" mean, like below ? "Nous avon fait le point pendant la leçon d'anglais, pour le examens." Thanks...	Andre Whittick Nasser andre_nasser	14. Septembre 2005 19:35
2921	FAIRE LE POINT means - look into a subject/problem/topic in detail, - faire le point pendant la leçon d'anglais ...pour les examens : would mean that you...	renaudtheresa	14. Septembre 2005 20:03
2922	... I wouldn't agree with "detail" - it is usually more summing up the key points. ... Yes - we don't know if they actually studied the material, or just said...	David Vaughn davidvaughnf...	14. Septembre 2005 20:42
2923	Merci à tous pour les réponses. AWN Date : Wed, 14 Sep 2005 22:16:14 +0200 De : David Vaughn <david.vaughn@...> Objet : Re: Re : Faire le point ... I...	Andre Whittick Nasser andre_nasser	14. Septembre 2005 21:41
2924	Yet another one... What does "face chapter eleven" mean ? "Anyone ends up facing chapter eleven. It's just a matter of time."...	Andre Whittick Nasser andre_nasser	14. Septembre 2005 22:42
2925	Chapter eleven is what a company will do when faced with bankrupcy, they then have a certain amount of time to put together a restructuring plan and they are...	Michele Madison michele_du_sud	15. Septembre 2005 6:28
2926	I'm not at home either ... so here it isquickly (on the run)..... I'm not sure what you want...but if it is a translation of the document sent by Michelle,...	renaudtheresa	15. Septembre 2005 11:11
2927	It means to clarify any issues or questions and to summarize what has be taught so far. ... From: English-French@......	Nathalie Caron nacaron@...	15. Septembre 2005 20:41
2928	Hello, Would somebody be kind enough to translate this into French and send it to the asker who is in Hungary. She would be very grateful and I have too much...	anna athene20042002	20. Septembre 2005 10:43
2929	Wrote and sent, my pleasure. RAM anna <athene20042002@...> a écrit : Hello, Would somebody be kind enough to translate this into French and send it to...	RAM ramrmrm	20. Septembre 2005 16:37
2930	FRENCH, RUSSIAN, GERMAN, SPANISH, & LITHUANIAN PLAYGROUPS One for each language. Informal. All ages welcome! Grown-up & children's activities planned...	Dainushka gintarele77	21. Septembre 2005 6:20
2931	Salut au groupe, Ça, ci-dessous, me semble un spam. J'ai dejà vu d'autres comme ça ici. Y a-t-il un moyen pour les éviter ? Ou on devrait-il simplement les...	Andre Whittick Nasser andre_nasser	22. Septembre 2005 0:23
2932	Normalement, tous les messages envoyés sur la liste par des membres récemment inscrits doivent être au préalable approuvés par un modérateur. Cela permet...	nicolasjean@... nic_jean	22. Septembre 2005 12:05

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages