Bonjour André, As-tu plus de contexte ? ''Bags'' veut des fois dire ''beaucoup''...alors ''beaucoup, beaucoup, beaucoup'', mais beaucoup de quoi ? On ne sais...
Pardon, je ne comprends pas. Ça apparaît toujours comme ça: "Bags, bags, bags", avec trois "bags". Et toujours, comme un text isolé. C'est n'est pas une ...
andre_nasser a écrit ... It's not familiar to me either. Googling it does look like it might refer to something or other - perhaps in "pop" culture - a kids'...
Bonjour et bonne année à tous, La nuance entre be going to et will me semble très claire avec ces exemples. Serait-il possible d'expliquer (également avec...
Elodie, je crois que "will" est utilsé par les Americans. "Shall" par les Britanniques. Mais même Churchill avait des difficultés quant à l'usage correcte,...
La différence entre "I will go" et "I shall go" me paraît minime, si ce n'est que "shall" est plus littéraire, et suppose aussi peut-être qu'il s'agit d'un...
Nicolas Jean a écrit ... As a west coast American, I can go along with that. As a basic rule, I'd say I never use "shall" unless I want to sound like Hugh...
Bonjour André, Pour tes ''Bags, bags, bags'', cela ne me dit strictement rien. Peut-être il a pour origine quelque émission que je n'ai jamais vue... Pour...
"shall" is more common in Britsh English (BE). In American English (AE)--especially in the south--you almost never hear "shall". Good example: the first...
Interesting that they also changed the title for the US market. The original seems more appropriate. Alchemy is about turning base metals to gold, and...
... In: http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:17182281876510356873::NO::F4950_P8_DISPLAYID,F4950_P8_CRITERIA:6601312252730 If you read the text, it is...
Another one: http://www.msoworld.com/mindzine/news/card/tips/andrewstips4.html ... Sorry, on the web page, just ctrl-f for "bags" and you will find it more...
Sorry, this is the last message tonight (I hope :) This is kind of mind-boggling to me... I was reading about the Chaos Theory. Did you people see the movie...
Hi , i would like to invite you all to our "french-expats meeting" on the sunday afternoon 30th january 2005 at 2 o'clock. 3when french meet expats" It will be...
On dit "Le mot LI(T)ÉRATURE a un T en anglais, et deux T en français." Alors, les lettres son masculins. Mais, on dit "la lettre"... ??? Merci --Au....
le nom des lettres est masculin, le mot "lettre" est féminin. Y a rien à comprendre, vraiment. c'est comme ça. Le mot "nom" est masculin. "le nom de...
Bonjour, la question est intéressante en effet; je me souviens que mon professeur de français avait remarqué que l'on devrait plutôt féminiser les noms...
Une hache aspirée? Ca doit faire mal! :)) Pardon... ;) L'explication de Laure me paraît très bonne par ailleurs. Le T est une lettre - et un homme peut...
Hello Aurélie, Yep, there's no logic whatsoever, is there? Un T est une lettre. I've never understood why the Latin languages didn't appreciate the neuter....
English-speakers regularly pass on the wrong side: that is, we tend to feminise them: le commerce, le contrôle, un crime, le divorce, un domaine, le doute, un...
Hi Laure, ... No, not at all. English, as a language, might be more ''logical'' in that it doesn't arbitrarily impose gender on things that have no inherent...
And you are saying English speakers were more logical? As a native English speaker and as a student of French, German, Italian and Spanish, I think this ...
... I wonder. It's likely that French brains have exactly these same rules - they just are better programmed to apply the exceptions. And especially better...
... Logically, if languages are guided by logic, then some languages are more logical than others, at least when applied to a specific question. Is spelling...
Hello Clare, ... than another. I, on the other hand, don't think that the discussion is ludicrous. To the extent that English favours the neutral, it avoids...
Hi David, ... - they just are better programmed to apply the exceptions. Yes, I agree. And the French brain has been immersed since birth so the understanding...
