Bonjour. Merci beaucoup pour votre offre. J'ai pour l'instant traduit 5 pages sur les 20 qui représentent les dialogues du premier épisode. Il peut arriver...
... Bonjour Thierry... Pour t'éviter un long et fastidieux travail de traduction et d'adaptation, je te signale à toutes fins utiles qu'on trouve depuis...
Ah bon?..... Alors je peux laisser tomber ? On pourrait trouver les sous-titres indépendamment des films ? Thierry, un peu désabusé... ... [Les parties de...
Les sous-titres en question ne sont pas "indépendants". Ils sont incrustés dans l'image. Donc, pas possible de les modifier directement, si c'est cela que tu...
Les modifier ? Vu le travail que ça représente d'en créer un, ce n'est pas moi qui ferait ce genre d'affront. Non, c'était par simple curiosité. Pour voir...
D'accord... Bon, ben je vais me plonger dans autre chose, alors... Leurs sous-titres sont plus jolis que les miens, en plus.... merci pour m'avoir évité...
C'est avec plaisir que Chroma va s'occuper de revoir les traductions. En ce qui concerne la traduction en francais il vaut mieux qu'une personne la langue...
et si.... (espièglerie oblige...) je vous fournis une copie de cette lettre, de l'O.R.T.F., d'origine.... histoire de montrer que c'est vraiment une vieille...
Le problème de l'INA est le suivant : ces copies sont dans un format qui n'est plus lisible que par une seule machine qu'apparemment plus personne ne sait...
Il semble qu'une version déjà sous-titrée existe, hélas plus ou moins légale, sauf si on possède les Dvd sortis en Allemagne, car alors, avoir une copie...
Lors de la diffusion, il était question des Frogs, seuls les anglophones comprenaient... ... -- "And I repeat: if there is anything that can divert the land...
http://www.astronautix.com/craftfam/lenicles.htm , dans les années 60, a la place de la capsule Apollo, il y avait des projets de realiser des vaisseaux...
Comme sur d'autres listes, je nous souhaite de découvrir une planète sur laquelle tous les voeux de bonheur, de santé et de réussites diverses soient ...
le seul "Orion" qu'on verra (peut etre) pendant notre durée de vie sera une grosse capsule Appolo, hélas! On a déja vu cela dans les années 60, le seul...
A moins que les progrès de la médecine et dela lutte contre le vieillissement qu'on nous promet ne nous permettent de dépasser 2100... en l'absence d'effet...
justement, bien plus recemment que celle des dinosaures, une comete a sans doute provoqué l'arrêt du Gulf Stream par un phenomene qui risque de se reproduire...
Greetings to you all, This excellent online Directory contains free, full text, quality controlled scientific and scholarly journals. There are now 3,833...
Grande nouvelle pour les fans qui ont accès aux chaînes cinéma de Canal Satellite ! (ce qui n'est plus mon cas depuis longtemps, hélas :-( ) Je viens en...
... Petite rectification : après avoir relu l'annonce sur le site de Ciné Classic, je pencherais plutôt pour une version sous-titrée. En effet, la station...
