... Un article dans le "STERN" et ses conséquences Sous le titre "un héros allemand" apparaissait le 23 novembre dans l'édition illustrée du "STERN"...
La NASA a annoncé avoir terminé la phase de revue de spécification système de son futur véhicule d'exploration Orion (ex. CEV Crew Exploration vehicle),...
Message to all TRAV-Members: Did you view this mimic copy of our Space-Ship Hydra? http://www.ferndale-lodge.co.uk/pd_557294.htm ;-) [Les parties de ce message...
Hello fiends. It is interesting do see you translating to Swedish because I have been in Sweden the whole 1881. And a DVD with Swedish subtitles would be good...
- Pardon pour la nécessaire multidiffusion sur nos groupes, mais en raison de l'augmentation des espaces de stockages sur les Yahoo Groupes (de 20 a 100 Mo...
La NASA a récemment signé avec l?entreprise ATK (Alliant Techsystems) un contrat d'une valeur de 1,8 milliards de dollars et de six années dans le cadre du...
http://fr.groups.yahoo.com/group/Maddrax un composite permettant de constater l'ampleur des sujets de la série Maddrax: - la couverture du N°1 Français,...
http://www.futura-sciences.com/fr/sinformer/actualites/news/t/astronautique/d/orion-le-nouveau-vaisseau-habite-de-la-nasa-prend-forme_13519/ Paul Le secret...
Bonjour. J'ai découvert récemment la série et je travaille en ce moment sur un possible sous-titrage de qualité minimale mais suffisante en français. ...
Si tu en as la force et le courage, je pense que c'est une très bonne initiative... Jacques ... ... et il n'y eut plus sur la Terre ni homme, ni mot, pour...
Le texte de René Barjavel (paru chez Solar) t'aiderait-il au sous-titrage? Georges ... -- "And I repeat: if there is anything that can divert the land of my...
Je travaille pour l'instant depuis des sous-titres anglais, mais je ne suis pas complètement satisfait.Il manque certaines phrases et tout n'est pas toujours...
Mauvaise idée, Georges : ce texte lamentable ne respecte même pas le contexte de la série. Jean-Luc ... [Les parties de ce message comportant autre chose...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
16. Mars 2008 8:54
401
Ni la « novellisation » de Barjavel (trop fantaisiste) ni celles de Kneifel (très retravaillées, mais dans le bon sens, elles) ne peuvent directement...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
16. Mars 2008 9:01
402
Il faudrait alors un fichier reprenant exactement les dialogues de la série en allemand pour pouvoir les adapter, parce que traduire des sous-titres pose le...
... C'est une excellent idée ! Pour ceux qui s'en souviennent, j'avais effectué le montage sur les épisodes 5 et 7 avec les bandes son françaises qu'on...
Je l'ai trouvé, le fichier des dialogues de l'episode 1. Sur un site de fans. (Starlight Casino) Il ne me reste qu'à m'y mettre. Comme je reprends tout à...
A la télé c'était Commando spatial; si on veut récupérer les nostalgiques y'a pas d'alternative. Georges ... -- "And I repeat: if there is anything that...
Le Yahoogroupe porte bien le nom de la série TV VF, il n'y a donc pas de question à se poser. C'est juste le bouquin de Barjavel qui est une bouse, merci de...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
18. Mars 2008 8:16
407
Tu répéteras ça à Noyon j'espère... ;)) ... -- "And I repeat: if there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the...
OK... mais je ne sais pas en quelle année j'y passerai. :-)) JL ... [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
18. Mars 2008 10:33
409
Ça ne fait rien, il y a des journées Barjavel tous les ans. ;-)) GB ... -- "And I repeat: if there is anything that can divert the land of my birth from its...
Je me rends à votre avis. En route pour Commando Spatial ! Je suis tout de même surpris de la mauvaise qualité du travail de Barjavel. C'est en général un...
Chroma se fait entendre par fuseau dirigé: Ayant terminé enfin mon livre (voir mon site internet www.elisabeth-hamel.de) et revenant définitivement sur...
Elisabeth Hamel
elisabeth.hamel@...
18. Mars 2008 17:13
412
... Hallo Elisabeth, Il semble y avoir un problème pour atteindre ton site... ... Je pense que oui, car ce sont les deux épisodes dont on a les bandes son en...
Cher Yann, merci de m'informer que mon site ne fonctionne pas. J'ai tout de suite informé le service. A bientôt - Chroma Elisabeth Hamel Eggerfeld 3c D-85560...
Elisabeth Hamel
elisabeth.hamel@...
19. Mars 2008 11:26
414
je me propose avec plaisir pour la relecture de tout essai. Je suis un lecteur assidu des aventures de Perry (j'avais les premiers de Fleuve noir, ainsi que...
Sur les vingt pages que comptent les dialogues de l'épisode 1, j'en ai terminées trois et demi. A ce rythme, il me faudra environ jusqu'à début avril pour...
