INEDITE, et... inédite même en Allemagne! et des PR en ligne, Osterrath Inédit, etc: - "La paix parfaite", de Uschi Zietsch, alias Susann SCHWARTZ -...
In the new Asterix on Page 36 The Picture in the middle: In the German edition there is a refference to the Raumpatrouille! Who got it in other languages?...
In the french version, the reference is on "Le corniaud" (the 1961's movie with Bourvil & De Funès), because the Nagmas' ship "now, will work less well". ...
Salut à tous, Je ne sais pas si quelcun a remarké que la série anglaise "Doctor Who" a commencé sur le canal satellit "France4". Parce que le son est...
Chers amis d'Orion et de Perry Rhodan, Chroma vient de trouver dans le catalogue de Pearl sur la page 8 une offre de Revell Perry Rhodan. Il s'agit des deux...
... <tardis@h...> a écrit ... "Doctor Who" ... épisodes ... avec mon ... Hélas, France 4 a "massacré" cette série. Ils ajouent sur l'image le logo de la...
Hello, Bonjour, Hallo Orion-Fans! __________________________________________________________ I reasendly discovered that group-map-function at the web and...
Le lien renvoie sur le (mauvais, comme les lecteurs du texte en français ont pu le constater) traducteur, pas sur la carte... The link sends to the (bad, as...
Correction de ma première réponse: j'ai pensé à utiliser l'adresse-titre au lieu du lien à la fin du message et j'ai compris. Sans ce lien à la fin, je...
Sorry, the link was a little bid hidden in the topic: http://www.frappr.com/raumpatrouille 5 Entries (and Pictures) at 3 countries already! -karlos-...
Ihr Luschen, jetzt tragt euch schon ein! Es wird ja wohl mehr als nur 10 Orion Fans weltweit geben, oder? http://www.frappr.com/raumpatrouille Und gleich mit...
Relax please, no one needs to join (but will be deleted form eGroups otherwise ;-) Only joking! You may make Anonymus entries also: Correct coordinates but no...
Hello Orion-Fans, the subtitle project is faded to nothing, isn't it? I would like to reanimate it a little. May be with the help of a Wiki (yes again a Wiki) ...
Hi! (sorry, I don't speak French) (And my English isn't much better ;-) ... Well, I was thinking about the TV-Textes but let's talk about the books first: Does...
... I have... ... I got the episode 7 but not the other one ... Yes I began to work on subtitle and lost my work (but not the sound file) about the 7th...
I have been told that the french version (the one I saw on the french TV) has been lost opr destroyed (in any case the french INA pretends not to have it). As ...
Hi Yann! ... Good! I will send you some scans in french to test it, ok? If it works, I'll send you a CD with all pages ... ... Subtitle? Do you have any text...
... Well if someone get it.... I'd like to receive a copy, whatever the kind of file... ... Yes the 5th one with Chroma, translated by OUR Chroma ;O) ... Yeah...
The unique french "adaptation" in book is a very, very poor and degenerated one. I had a look on the text, and I found something catastrophic : a lot of things...
Message par fuseau dirigé de la part de Chroma où les femmes règnent... ;-) ... Cher amis,liebe Freunde, dear friends, comme j'ai déjà retranscrit le text...
Hello Elisabeth! ... Thank you for reminding me. It is stored at our group file space: http://fr.groups.yahoo.com/group/Commando_Spatial_Orion/files/ I also...
Hello / Hallo de nouveau, En allant sur l'espace Orion, à partir des titres en anglais, je peux les traduire en français. 1 - Attaque de l'hyper Espace 2 -...
Les titres français des 7 épisodes TV sont : 1 - L'attaque de l'espace 2 - Planète en dérive 3 - Les gardiens de la loi 4 - Les déserteurs 5 - La lutte...
8 - Die Erde in Gefahr => La Terre en péril 9 - Planet der Illusionen => La planète des illusions 10 - Wettflug mit dem Tod => Course avec la mort 11 -...
... fine ... fine ... no idea! ... great chance but I lack time for the moment ... please find enclosed my list #Wörterbuch.doc# ... not all expressions...
