cette liste est réservée aux généalogistes souhaitant discuter de généalogie Alsacienne

Cette liste est modérée pour les premiers envois,ceci , afin d'éviter le spamming.

afin d'aider a la compréhension de cette liste merci de respecter quelques règles concernant l'objet des messages

1. mettre toujours entre crochets le département [67] ou [68]
2. mettre les patronymes concernés en majuscule HEINZ
3. pour une commune mettre entre guillemet le tag suivant [COM] et le nom de la commune Strasbourg
4. la langue de lecture (allemand ou latin) et la période s'il s'agit d'une demande de traduction

depuis la mise en ligne des registres Alsace il y a beaucoup de demande de traduction

pour que vos demandes soient agréables a faire il est important de donner le maximum de précisions

mettre en évidence dans votre message

1. - la langue (allemand, latin ou français)
2. - la commune et département
3. - l'année
4. - la page et l'emplacement de l'acte
   mettre les références ADELOCH: par exemple ADELOCH HEIGENSTEIN : B 1733-1766 page: 131/160 à droite:
   -et faire une copie écran et placer la photo dans les fichiers de cette liste dossiers "demande de traduction 67 ou 68" avec un lien y menant http://fr.groups.yahoo.com/group/CGWalsace/files
   donnez à votre photo un nom représentatif de l'acte et dans les détails du fichier les renseignements ci dessus
   pensez a supprimer la photo une fois la traduction reçue
5. puis le maximum de renseignements sur la famille proche concernée les noms et lieux