From: annonce@...
Colloque aide alimentaire/colloquium voedselhulp
L'AIDE ALIMENTAIRE AU COEUR DES INEGALITES
'Ventre affamé n'a point d'oreilles'
Colloque organisé à Bruxelles les 20 et 21 novembre 2008 par la FCSS-FCSSB
Bloquez vos agendas !
Les associations de terrain font état d'une demande croissante d'aide alimentaire au sein de la population.
Ce constat est corroboré par les chiffres de la Banque Alimentaire. Rien qu'à Bruxelles, on dénombre 90 organismes qui soit distribuent des colis alimentaires, soit proposent une épicerie ou encore un restaurant social.
L'augmentation des pratiques d'aide alimentaire ouvre un vaste champ de questions : au-delà du travail social, les politiques sociales elles-mêmes sont interpellées dans leur capacité à réduire les inégalités. Mais plus fondamentalement, ce sont les logiques de production et de distribution des richesses qui sont mises en cause frontalement. L'accroissement de l'aide alimentaire est en effet avant tout un symptôme criant du développement de la grande pauvreté parmi les plus vulnérables d'entre nous.
Pour aborder ces thématiques, la FCSS-FCSSB invite différents intervenants à ouvrir un large débat au regard des résultats de la recherche menée sur le thème de l'aide alimentaire.

************
VOEDSELHULP RECHTSTREEKSE UITING VAN ONGELIJKHEDEN
''Met een lege maag nergens nog oren naar''
Colloquium georganiseerd op 20 en 21 november 2008 door de FCSS-FBCMW
Allen daar naartoe!
De organisaties melden een uitbreiding van de vraag naar voedselhulp in de bevolking.
Deze constatering wordt bevestigd door de cijfers van de Voedselbank. Alleen al in Brussel worden 90 organisaties geteld die voedselpakketten uitdelen of een kruidenierswinkel of sociaal restaurant aanbieden.
De uitbreiding van de voedselhulpverlening roept een ruime scala vragen op: verder dan het sociaal werk wordt het welzijnsbeleid zelf ondervraagd in haar primaire verantwoordelijkheid om de ongelijkheden te bestrijden. Nog fundamenteler wordt de productie- en verdelingslogica in het economische beleid frontaal in vraag gesteld. De uitbreiding van de voedselhulp is op de eerste plaats een ziekteverschijnsel van de verdieping van de schrijnendste armoede bij de zwaksten onder ons.
