La nouvelle mini-série, qui se déroule en l'an 2166 avec les personnages que nous connaissons bien, est disponible - en e-book et en V.O. - chez Eons. Les 3...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
3. Mai 2008 8:15
6875
Bonjour Je viens de recevoir le courriel concernant la mini-série Perry Rhodan. J'aimerai un peu plus de détails sur cette mini-série. Merci. D'autre part,...
Je viens d'aller voir sur le site. Je ne dois pas être bien réveillée. Je n'avais pas compris que c'était en allemand (suis-je bête!). Je viens juste de...
Bonjour, C'est peut être l'occasion d'apprendre l'allemand, ou de tester un traducteur automatique. A+ ... From: "genevieve extremo" <genevievextremo@...>...
Bonjour, Je me méfie des traducteurs automatiques. Quand je demande une traduction sur internet c'est carrément illisible. Quant à apprendre l'allemand... !...
Le seul traducteur automatique qui mérite un peu ce nom, c'est ProMT. À tester ici : http://www.online-translator.com/login.asp?lang=fr Ex. traduction brute...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
3. Mai 2008 9:41
6880
Avec tous mes regrets, j'ai laissé mon allemand au lycée, et visiblement la lecture d'une traduction "automatique" exige de meilleures connaissances ...
... Quand on parle de traduction automatique et qu'on donne un exemple, quoi d'autre ? ... Et c'est pourtant le meilleur du marché, et de loin. Les autres...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
3. Mai 2008 10:50
6883
c'est nettement mieux ! Mais pourquoi ne pas les traduire directement ? Ca arrangerait bien tous les illettrés comme moi. ... From: Jean-Luc BLARY To:...
... Parce que : 1) Les romans sont soumis à copyright. 2) Il faut avoir les droits de publication. Et pour le moment, FN a encore l'exclusivité pour PR,...
Jean-Luc BLARY
jean-luc@...
3. Mai 2008 11:26
6885
Bonjour, Même en y mettant 10 ou 15 minutes je ne crois pas que je serais arrivé à ce résultat aussi fluide et je serais resté avec des tournures de...
C'est bien là où le bât blesse : avoir l'exclusivité même pour ce qui ne sera jamais publié. C'est pire qu'un collectionneur ayant acheté une oeuvre...
... achetée personnellement, elle est à lui. ... Nous sommes d'accord. Et le problème a été soulevé auprès de VPM (l'éditeur allemand). Mais pour le...
Je seconde la proposition Bon anniversaire, Paul! Georges ... -- "And I repeat: if there is anything that can divert the land of my birth from its current...
Bonjour, Si c'est l'anniversaire de M. Alary, alors, très bon anniversaire ! Vous me direz que vous vous en fichez un peu mais j'ai enfin tous les volumes PR...
Un niveau téléchargeable, mais en allemand... http://www.jeuxvideo.com/jeux/0001/00019248.htm Jacques ... ... et il n'y eut plus sur la Terre ni homme, ni...
Bonjour Désolé pour les éventuels doublons sur les listes L'association Catharsis qui publie la revue Borderline (littérature fantastique) cherche des...
... Avec 10 jours de retard, merci! Enfin, je suis heureux que mai se termine... Pas mal d'amis ou de gens que j'appréciai sont morts en mai, et en plus c'est...
http://www.futura-sciences.com/fr/sinformer/actualites/news/t/astronomie/d/premiere-observation-de-la-structure-dune-etoile-dans-une-autre-galaxie_15681/ Paul ...
