English:

The AlAudine mail list links together people having built a temperature-regulated power supply for the Audine/Genesis (and other brands) CCD camera, as designed in the kits distributed by Robert Soubie. Also anyone interested in the topic of CCD cameras technologye, accessories including power supplies and cooling systems.

All languages are accepted, though we think discussions should mostly be in french and english.

Français:

La liste AlAudine relie les personnes qui ont réalisé une alimentation pour caméra CCD AlAudine II pour caméra Audine/Genesis ou autre en partant de kits constitués pas Robert Soubie; elle accueille également toutes personnes intéressées par les alimentation pour caméras CCD, le refroidissement de celles-ci et de manière générale la technologie CCD, et permet d'échanger toutes considérations techniques en rapport avec cette réalisation ou les technologies connexes.

Français et anglais, autres langues acceptées.